1 00:01:24,041 --> 00:01:25,955 Какво ще кажете за малко по дяволите обслужване тук? 2 00:01:27,347 --> 00:01:29,711 Добре, всичко добре, вече идвам. 3 00:01:29,817 --> 00:01:31,695 Какво, по дяволите, искаш? 4 00:01:31,799 --> 00:01:34,513 Същото нещо всеки, който идва на това бунище иска... 5 00:01:34,617 --> 00:01:35,488 действие. 6 00:01:39,211 --> 00:01:41,298 Стая 412, дайте й 15 минути. 7 00:02:10,523 --> 00:02:12,054 Хей, скъпа. 8 00:02:12,158 --> 00:02:13,306 Подреди се, приятел. 9 00:02:13,410 --> 00:02:14,280 ела тук 10 00:02:18,803 --> 00:02:21,586 какво? 11 00:02:21,690 --> 00:02:24,196 Ти какво си ченге? 12 00:02:24,300 --> 00:02:28,441 Страхотно, това е просто страхотно. 13 00:02:28,545 --> 00:02:30,319 И искате да използвате твоите маншети, нали? 14 00:02:31,502 --> 00:02:33,380 Това е мисъл. 15 00:02:33,486 --> 00:02:35,259 Не, аз съм просто човек с 50 долара за харчене, 16 00:02:35,364 --> 00:02:38,322 и вие можете направи го изправен. 17 00:02:42,288 --> 00:02:44,549 Искаш ли да го направиш в алеята? 18 00:02:44,653 --> 00:02:46,706 не 19 00:02:46,810 --> 00:02:51,751 Добре, краката ме убиват. 20 00:02:54,917 --> 00:02:57,039 Отворено е. 21 00:03:01,875 --> 00:03:05,355 Е, не изглеждаш особено. 22 00:03:08,903 --> 00:03:10,225 Радвам се, че ти харесва. 23 00:03:10,330 --> 00:03:11,999 Какво по дяволите си ти? 24 00:03:12,104 --> 00:03:13,705 Ти скочи под гаранция, и те приемам. 25 00:03:27,621 --> 00:03:28,944 мамка му 26 00:03:29,048 --> 00:03:30,439 Не съм облечен за това. 27 00:03:45,122 --> 00:03:46,061 хей 28 00:03:46,165 --> 00:03:49,192 Хей, моите дрехи. 29 00:03:49,297 --> 00:03:52,324 Имате дрехите ми! 30 00:03:52,428 --> 00:03:53,785 Не вярвам в това. 31 00:03:53,890 --> 00:03:55,872 Не вярвам в това. 32 00:04:01,786 --> 00:04:03,352 Махнете се от пътя. 33 00:04:08,537 --> 00:04:09,405 махай се 34 00:04:09,511 --> 00:04:10,554 махай се 35 00:05:09,909 --> 00:05:10,814 мамка му 36 00:05:26,087 --> 00:05:28,036 Знаеш ли, можеше да имаш направи това наистина лесно, човече. 37 00:05:32,176 --> 00:05:33,011 Е, излезте оттам. 38 00:05:33,115 --> 00:05:34,194 да вървим 39 00:05:38,334 --> 00:05:40,734 Сега къде в ада е това--. 40 00:05:46,093 --> 00:05:46,962 по дяволите 41 00:06:26,763 --> 00:06:27,669 как ви харесва 42 00:06:31,739 --> 00:06:34,628 Хей, видяхте ли "Кръстникът"? 43 00:06:46,352 --> 00:06:47,047 по дяволите 44 00:06:47,153 --> 00:06:48,682 Той наистина я ядоса. 45 00:06:58,528 --> 00:07:00,303 Добре, скъпа, купонът свърши. 46 00:07:07,122 --> 00:07:08,513 Остави го сега. 47 00:07:16,933 --> 00:07:18,220 Мога да обясня. 48 00:07:18,324 --> 00:07:19,613 Нямам търпение да го чуя. 49 00:07:19,717 --> 00:07:22,605 Срещу стената, движение. 50 00:07:22,709 --> 00:07:23,613 Аз съм бившо ченге. 51 00:07:23,718 --> 00:07:24,728 Човекът отскочи под гаранция. 52 00:07:24,832 --> 00:07:26,640 Вкарвах го. 53 00:07:26,744 --> 00:07:28,937 Виж, направи ми услуга, става ли? 54 00:07:29,041 --> 00:07:31,824 Можете ли да ме заведете до моя кола, да ми вземеш дрехите? 55 00:07:31,929 --> 00:07:33,703 Каквото кажеш, скъпа. 56 00:07:41,148 --> 00:07:41,983 Благодаря, Мич. 57 00:07:42,088 --> 00:07:43,550 Беше хубаво. 58 00:07:44,628 --> 00:07:46,158 Е, какво наистина имаш предвид 59 00:07:46,263 --> 00:07:47,690 е, че това беше най-лошата среща от целия си живот, нали? 60 00:07:47,794 --> 00:07:49,359 Не, не е това. 61 00:07:49,464 --> 00:07:55,274 Това е просто този мини голф просто не е точно в моя стил. 62 00:07:56,109 --> 00:07:57,431 трябва да тръгвам 63 00:08:06,721 --> 00:08:09,017 Хей, не забравяй вашият малък трол. 64 00:08:09,121 --> 00:08:10,757 добре 65 00:08:10,861 --> 00:08:14,966 Трябваше да потопя дупка в едно да спечеля това за вас. 66 00:08:15,071 --> 00:08:16,950 Освен това можете да погледнете това и знай следващия път 67 00:08:17,054 --> 00:08:18,689 приготвяш се за среща, която неща 68 00:08:18,793 --> 00:08:21,019 не може да стане по-зле. 69 00:08:21,125 --> 00:08:22,342 И ще ви донесе късмет. 70 00:08:25,995 --> 00:08:27,978 давай напред 71 00:08:28,083 --> 00:08:29,022 Лека нощ, Мич. 72 00:08:40,503 --> 00:08:41,269 Лека нощ, Дона. 73 00:11:18,979 --> 00:11:19,849 не 74 00:11:47,161 --> 00:11:50,118 Не ми харесва да чакат. 75 00:11:50,222 --> 00:11:52,379 Току що пристигнах веднага щом можех. 76 00:11:57,564 --> 00:11:58,433 готово ли е 77 00:11:58,538 --> 00:12:01,042 Ако не беше, аз нямаше да е тук. 78 00:12:01,146 --> 00:12:02,713 Имаме ли дисковете? 79 00:12:02,817 --> 00:12:03,861 Парите първо. 80 00:12:30,824 --> 00:12:33,433 Правене на удоволствие бизнес с вас. 81 00:12:33,537 --> 00:12:34,686 Даже напротив. 82 00:12:43,315 --> 00:12:45,088 Удоволствието е изцяло мое. 83 00:13:13,549 --> 00:13:15,010 Тежка нощ, Мейс? 84 00:13:15,114 --> 00:13:16,958 Колкото и трудно да стане. 85 00:13:17,062 --> 00:13:24,681 Да видим, един .357 Magnum, една брюнетка перука. 86 00:13:24,786 --> 00:13:26,074 Дори не питай. 87 00:13:26,178 --> 00:13:27,778 Хей, изостанах този брояч 18 години, 88 00:13:27,882 --> 00:13:28,891 разбираш ли какво казвам 89 00:13:28,997 --> 00:13:33,519 Уау-ние, вижте задника на това. 90 00:13:33,623 --> 00:13:36,058 Предполагам, че ако не можете да получите в панталоните им, Мейс, 91 00:13:36,162 --> 00:13:37,798 можете просто да започнете да ги носиш? 92 00:13:41,451 --> 00:13:45,070 Как се казваш, хлапе? 93 00:13:45,174 --> 00:13:46,218 Гарсия. 94 00:13:46,322 --> 00:13:48,062 Вие сте неговият нов партньор? 95 00:13:48,166 --> 00:13:49,766 да 96 00:13:49,872 --> 00:13:51,924 Направи си услуга. 97 00:13:52,028 --> 00:13:54,498 Не се оказвайте като него, защото тогава 98 00:13:54,602 --> 00:13:56,203 няма да стоиш тук отпред 99 00:13:56,307 --> 00:13:59,683 на целия участък гледане, докато човек в драг 100 00:13:59,787 --> 00:14:02,152 почиства часовника ви. 101 00:14:02,256 --> 00:14:03,127 Това е добър съвет. 102 00:14:07,336 --> 00:14:08,276 не е ли 103 00:14:13,947 --> 00:14:15,026 Хей, Мейс. 104 00:14:19,235 --> 00:14:22,437 Този нюанс на портокал, това е твоят цвят, скъпа. 105 00:14:27,447 --> 00:14:28,699 Това молив ли е в джоба ти, 106 00:14:28,803 --> 00:14:30,090 или просто се радваш да ме видиш? 107 00:14:36,909 --> 00:14:37,989 млъкни 108 00:14:38,093 --> 00:14:39,310 Нищо не казах. 109 00:14:39,414 --> 00:14:40,249 И недей. 110 00:14:44,494 --> 00:14:45,433 да вървим 111 00:14:45,538 --> 00:14:46,199 върви 112 00:14:46,303 --> 00:14:47,521 Движи се, движи се. 113 00:14:52,566 --> 00:14:53,505 114 00:14:53,609 --> 00:14:55,001 какво става 115 00:14:55,106 --> 00:14:55,975 Мич Маккълъм? 116 00:14:56,080 --> 00:14:57,366 да 117 00:14:57,471 --> 00:14:59,281 Какво-- какво-- какво е това? 118 00:14:59,385 --> 00:15:00,881 Какво е това, едно от онази японска игра 119 00:15:00,985 --> 00:15:02,516 показва или нещо подобно? 120 00:15:02,620 --> 00:15:04,777 Вие сте арестуван за убийството на Дона Стайлс. 121 00:15:04,881 --> 00:15:06,134 Предполагам, че не. 122 00:15:09,161 --> 00:15:10,658 Вие имате право на мълчание. 123 00:15:10,762 --> 00:15:12,537 Ако решите да се откажете точно така, всичко, което кажеш 124 00:15:12,641 --> 00:15:13,789 може и ще бъде държани срещу вас. 125 00:15:13,893 --> 00:15:15,041 Вие имате право да има адвокат 126 00:15:15,145 --> 00:15:16,258 присъства по време на разпита. 127 00:15:16,362 --> 00:15:17,547 Ако не можете да си позволя адвокат, 128 00:15:17,651 --> 00:15:19,112 ще бъде назначен един. 129 00:15:19,216 --> 00:15:21,722 Съжалявам, че трябва да сложа вие през това, г-н кмете. 130 00:15:21,826 --> 00:15:22,766 разбирам 131 00:15:22,870 --> 00:15:24,018 Нека просто да приключим с това. 132 00:15:31,184 --> 00:15:34,420 Това вашата дъщеря ли е, сър? 133 00:15:34,524 --> 00:15:36,263 да 134 00:15:36,369 --> 00:15:37,551 Е, покрийте я. 135 00:15:45,553 --> 00:15:47,258 Как стана? 136 00:15:47,362 --> 00:15:49,728 Определено удушаване, но ще имаме повече 137 00:15:49,832 --> 00:15:51,920 подробности след аутопсията, сър. 138 00:15:52,025 --> 00:15:54,947 Не, няма да има бъде всяка аутопсия. 139 00:15:55,051 --> 00:15:55,990 Но това е убийство, сър. 140 00:15:56,095 --> 00:15:57,244 Аутопсията е задължителна. 141 00:15:57,348 --> 00:15:59,574 казах там нямаше да е аутопсия. 142 00:15:59,678 --> 00:16:01,175 Започвате да режете горе моето малко момиченце, 143 00:16:01,279 --> 00:16:02,567 и ще се озовеш третокласна клиника, 144 00:16:02,671 --> 00:16:05,210 поставяне на ваксини на кубинските бежанци. 145 00:16:05,314 --> 00:16:07,193 разбираш ли 146 00:16:07,298 --> 00:16:08,237 Да, сър. 147 00:16:36,906 --> 00:16:38,541 Полиция отдел потвърди 148 00:16:38,646 --> 00:16:41,151 че главният заподозрян в бруталното убийство тази вечер 149 00:16:41,255 --> 00:16:43,412 на кмета дъщеря Дона Стайлс, 150 00:16:43,516 --> 00:16:45,778 е задържан под стража само преди мигове. 151 00:16:45,882 --> 00:16:48,318 Въпреки че все още не е пуснат името на заподозрения, 152 00:16:48,422 --> 00:16:50,161 говорител на офисът на прокурора 153 00:16:50,265 --> 00:16:53,084 имат силна случай и очаквайте да подадете... 154 00:17:17,369 --> 00:17:19,352 Добре, МакКълъм, време е да тръгваме. 155 00:17:23,596 --> 00:17:25,857 Да, знам, повече разпитване. 156 00:17:25,963 --> 00:17:28,641 Не този път, ти си оттук. 157 00:17:28,746 --> 00:17:29,719 къде ме водиш 158 00:17:29,824 --> 00:17:30,693 Няма да те водя никъде. 159 00:17:30,798 --> 00:17:32,225 Гаранцията ви беше внесена. 160 00:17:32,329 --> 00:17:34,278 Ти си свободен човек, поне за сега. 161 00:17:34,382 --> 00:17:35,808 Кой го плати? 162 00:17:35,912 --> 00:17:36,783 Не ме питай, приятел. 163 00:17:36,887 --> 00:17:37,583 Просто отварям и затварям. 164 00:17:37,687 --> 00:17:38,835 Оставаш ли или си отиваш? 165 00:17:38,939 --> 00:17:39,810 аз отивам 166 00:17:59,397 --> 00:18:00,441 Отворено е. 167 00:18:07,086 --> 00:18:09,382 Здравей, Мейс. 168 00:18:09,486 --> 00:18:13,941 Е, добре, добре, шефе. 169 00:18:14,045 --> 00:18:18,080 Извинете, г-н кмете, сър. 170 00:18:29,666 --> 00:18:33,041 какво искаш 171 00:18:33,145 --> 00:18:34,816 Чухте за какво се случи снощи? 172 00:18:34,920 --> 00:18:35,964 не можеш ли да кажеш 173 00:18:39,199 --> 00:18:40,486 Имате ли нещо против да седна? 174 00:18:40,590 --> 00:18:42,156 Да, да, разбирам. 175 00:18:42,261 --> 00:18:44,139 Добре, ще взема тогава точно към въпроса. 176 00:18:44,244 --> 00:18:45,913 Това би било първо. 177 00:18:46,018 --> 00:18:47,235 Имам нужда от помощта ти, Мейс. 178 00:18:47,341 --> 00:18:49,149 Винаги си имал много топки. 179 00:18:49,253 --> 00:18:50,576 Знаем кой уби Дона. 180 00:18:50,681 --> 00:18:53,603 Разбрахме убийството оръжие, пръстови отпечатъци. 181 00:18:53,708 --> 00:18:55,760 Мислех, че си ще стигна до точката. 182 00:18:55,864 --> 00:18:58,404 Този човек беше освободен под гаранция тази сутрин. 183 00:19:01,639 --> 00:19:06,267 Убийство от първа степен заподозрян под гаранция, как? 184 00:19:06,371 --> 00:19:09,260 Някакъв кървящ съдия. 185 00:19:09,364 --> 00:19:10,546 Вероятно такъв, който сте назначили. 186 00:19:11,799 --> 00:19:13,259 аз искам да последваш този човек. 187 00:19:13,364 --> 00:19:15,243 Разберете всичко можете за него. 188 00:19:15,347 --> 00:19:16,635 Но повече от всичко в този свят, 189 00:19:16,739 --> 00:19:17,852 Не искам да прескача. 190 00:19:25,193 --> 00:19:27,003 Имате цяла полиция сила, работеща за вас. 191 00:19:27,108 --> 00:19:27,976 За какво ти трябвам? 192 00:19:28,081 --> 00:19:29,334 не мога да го направя 193 00:19:29,438 --> 00:19:31,664 Ако влезе ченге 100 фута от този човек, 194 00:19:31,768 --> 00:19:34,239 някакъв обществен защитник е ще крещи 195 00:19:34,344 --> 00:19:35,770 нарушихме гражданските му права. 196 00:19:35,875 --> 00:19:37,718 И всичко става изхвърлен от съда. 197 00:19:37,822 --> 00:19:39,075 Вие го знаете. 198 00:19:39,179 --> 00:19:42,694 Да, г-н кмете, знам за какво говориш. 199 00:19:42,798 --> 00:19:44,886 Знам всичко за се изхвърлят. 200 00:19:44,990 --> 00:19:46,208 не аз ли 201 00:19:46,312 --> 00:19:47,008 Хей виж. 202 00:19:47,112 --> 00:19:48,573 Ти... знаеше резултата. 203 00:19:48,677 --> 00:19:51,322 Знаеше какво става. 204 00:19:51,427 --> 00:19:53,444 Мейс, все още си разхлабено оръдие, 205 00:19:53,549 --> 00:19:55,393 и точно така това, от което имам нужда, някой 206 00:19:55,497 --> 00:19:58,976 който работи извън закона. 207 00:19:59,080 --> 00:20:01,342 Ще ти платя всичко, в брой. 208 00:20:01,447 --> 00:20:03,221 Назовете цената си. 209 00:20:03,325 --> 00:20:04,717 Не ти искам парите. 210 00:20:04,821 --> 00:20:06,700 Знаеш какво можеш с парите си, нали? 211 00:20:08,788 --> 00:20:10,179 Не става дума за мен и теб. 212 00:20:10,283 --> 00:20:12,510 Това е за моето дъщеря, някой ти 213 00:20:12,614 --> 00:20:13,972 свикнал да се преструва, че се интересува. 214 00:20:14,076 --> 00:20:17,694 Да не си посмял да ми го натовариш. 215 00:20:17,798 --> 00:20:19,399 Не смей, по дяволите. 216 00:20:25,382 --> 00:20:26,462 Това не е мой проблем. 217 00:20:35,507 --> 00:20:42,292 Стайлс, аз ще го направя. 218 00:20:42,396 --> 00:20:44,345 няма да го направя за вашите пари. 219 00:20:44,449 --> 00:20:47,372 Няма да го направя вместо теб. 220 00:20:47,476 --> 00:20:51,059 Ще го направя за нея. 221 00:20:51,163 --> 00:20:52,799 Добре, достатъчно добре. 222 00:20:52,904 --> 00:20:54,783 Сега разбирате, разбира се, пресата 223 00:20:54,887 --> 00:20:56,104 не мога да разбера за това. 224 00:20:56,208 --> 00:20:57,844 Така че всеки контакт с вас има с мен ще има 225 00:20:57,948 --> 00:20:59,270 да става чрез кметския наместник. 226 00:20:59,375 --> 00:21:00,627 Да, да, да. 227 00:21:03,654 --> 00:21:04,489 Влизай, Боб. 228 00:21:11,621 --> 00:21:14,300 Мейс, това е Боб Дженкинс. 229 00:21:14,404 --> 00:21:18,371 Всичко, което искате, всичко, което искате трябва, той ще се погрижи за това. 230 00:21:18,475 --> 00:21:19,345 Радвам се да се запознаем. 231 00:21:20,911 --> 00:21:22,580 Той е добър човек, Мейс. 232 00:21:22,684 --> 00:21:23,554 Можете да му се доверите. 233 00:21:57,512 --> 00:22:00,085 „Направих ужасно нещо. 234 00:22:00,190 --> 00:22:01,617 убил съм друго човешко същество, 235 00:22:01,721 --> 00:22:05,478 и реших, че аз сега трябва да посегна на живота си. 236 00:22:05,583 --> 00:22:07,219 Бог да ме прости“. 237 00:22:07,323 --> 00:22:08,262 Подписан Мич МакКълъм? 238 00:22:12,125 --> 00:22:14,872 Това е собственият ми почерк. 239 00:22:19,187 --> 00:22:20,266 Исус. 240 00:23:01,667 --> 00:23:02,606 хей хей 241 00:23:08,939 --> 00:23:10,922 Хей, просто искам да говоря с теб. 242 00:23:34,581 --> 00:23:35,798 Страхотното нещо за тази машина, 243 00:23:35,902 --> 00:23:37,363 нямаш електроника да се карам с. 244 00:23:37,468 --> 00:23:39,207 Просто го стартирайте. 245 00:23:39,312 --> 00:23:40,599 виждаш ли 246 00:23:40,704 --> 00:23:43,417 Започва всеки път, без проблеми, без проблеми. 247 00:23:43,521 --> 00:23:44,879 Хей, хей, хей. 248 00:23:44,983 --> 00:23:46,932 какво правиш 249 00:23:47,036 --> 00:23:48,288 Хей, хей, хей. 250 00:23:48,393 --> 00:23:49,019 Не можеш да направиш това. 251 00:23:49,123 --> 00:23:49,993 Разбира се, мога. 252 00:23:50,097 --> 00:23:51,107 Лесно е. 253 00:23:51,211 --> 00:23:53,473 господине 254 00:23:53,577 --> 00:23:54,447 господине 255 00:24:45,347 --> 00:24:48,373 Отбийте. 256 00:24:48,479 --> 00:24:50,044 Отбий се, тъпако. 257 00:24:51,192 --> 00:24:52,131 не 258 00:24:52,236 --> 00:24:53,244 няма да те нараня 259 00:24:53,348 --> 00:24:54,219 Глупости. 260 00:24:54,323 --> 00:24:55,262 няма да те нараня 261 00:24:55,367 --> 00:24:56,306 Отбийте. 262 00:25:25,983 --> 00:25:26,888 ха 263 00:25:26,992 --> 00:25:28,070 Уау 264 00:25:50,337 --> 00:25:51,555 какво прави той 265 00:25:58,235 --> 00:25:59,801 Йо, махни се от пътя. 266 00:26:30,313 --> 00:26:35,080 Лично аз мисля, че ти изглеждаше по-добре с полата. 267 00:26:35,184 --> 00:26:36,923 Какво по дяволите правиш ли 268 00:26:37,029 --> 00:26:38,594 Ти ме накара да го загубя, вцепенени ядки. 269 00:26:38,698 --> 00:26:41,690 Въпросът е защо гониш ли го този човек? 270 00:26:41,794 --> 00:26:43,116 Той е освободен законно под гаранция. 271 00:26:43,220 --> 00:26:46,944 Сега аз съм законът и искам знаеш ли какво правиш 272 00:26:47,048 --> 00:26:49,344 Искам да кажа, какво е, Мейс? 273 00:26:49,448 --> 00:26:51,466 Имаш афера с това момче? 274 00:26:51,570 --> 00:26:52,998 Превключваш на удари, ти кучи син? 275 00:26:53,102 --> 00:26:54,632 Може би Дона запази краката си затворено малко твърде дълго? 276 00:26:56,860 --> 00:27:02,079 Носът ми, по дяволите. 277 00:27:02,183 --> 00:27:05,349 Недей никога, никога наричай ме кучи син. 278 00:27:05,453 --> 00:27:07,923 Ти ми счупи носа. 279 00:27:08,027 --> 00:27:11,541 по дяволите 280 00:27:14,359 --> 00:27:16,099 какво правиш 281 00:27:16,203 --> 00:27:18,569 Поставям ви под арест за удар на офицер. 282 00:27:18,673 --> 00:27:20,517 по дяволите 283 00:27:20,621 --> 00:27:22,918 Казах ти дете, не се дръж като него. 284 00:27:26,189 --> 00:27:27,893 Хей, задръж. 285 00:27:27,997 --> 00:27:28,867 дръж го 286 00:27:34,782 --> 00:27:37,183 Ще те хвана, Мейс. 287 00:27:37,287 --> 00:27:38,819 Вашето време ще дойде. 288 00:27:46,194 --> 00:27:48,734 По-добре да вземем ти на лекар. 289 00:27:48,838 --> 00:27:54,996 Млъкни и качи се в колата. 290 00:27:55,100 --> 00:27:56,040 Качвай се в колата! 291 00:29:07,433 --> 00:29:10,460 Хей, Мейс, как за бърза работа? 292 00:29:10,564 --> 00:29:11,468 Съжалявам, скъпа. 293 00:29:11,573 --> 00:29:13,138 аз бързам. 294 00:29:13,242 --> 00:29:14,739 Ти си добро момиче? 295 00:29:22,010 --> 00:29:23,749 Задръж го там. 296 00:29:25,907 --> 00:29:28,308 Сега не прави нищо глупаво. 297 00:29:28,412 --> 00:29:31,682 Просто се успокой с това нещо, нали? 298 00:29:31,787 --> 00:29:33,491 кой си ти 299 00:29:33,596 --> 00:29:34,988 И защо си опитваш се да ме убиеш? 300 00:29:35,092 --> 00:29:36,100 Не се опитвам да те убия. 301 00:29:36,205 --> 00:29:37,284 Тъкмо щях да те последвам. 302 00:29:37,388 --> 00:29:38,362 Ти ме преследваше. 303 00:29:38,466 --> 00:29:39,301 Ти избяга. 304 00:29:39,406 --> 00:29:40,868 Къщата ми се взриви. 305 00:29:40,972 --> 00:29:42,398 Нямах нищо да направя с това. 306 00:29:42,503 --> 00:29:43,685 добре ли 307 00:29:43,789 --> 00:29:44,694 Добре, сега просто остави пистолета. 308 00:29:44,799 --> 00:29:46,712 Нека обсъдим това нещо. 309 00:29:46,816 --> 00:29:47,651 Казвам се Мейс. 310 00:29:47,756 --> 00:29:48,869 Аз съм ловец на глави. 311 00:29:48,974 --> 00:29:50,540 Ловец на глави? 312 00:29:50,644 --> 00:29:53,462 Бях нает да те следвам, за да уверете се, че няма да скочите под гаранция. 313 00:29:53,567 --> 00:29:55,723 - От кого? - Това не мога да ти кажа. 314 00:29:55,827 --> 00:29:57,288 По-добре започнете казва ми нещо. 315 00:29:57,393 --> 00:29:58,750 Вижте, мразя тези неща. 316 00:29:58,854 --> 00:29:59,968 Никога преди не съм уволнявал. 317 00:30:00,072 --> 00:30:01,777 Но аз съм доста проклет сигурно стискаш 318 00:30:01,881 --> 00:30:03,099 малкия спусък там и това го кара да работи, нали? 319 00:30:03,203 --> 00:30:04,073 недей така 320 00:30:04,177 --> 00:30:06,265 недей така 321 00:30:06,369 --> 00:30:08,596 Сега кой ме нагласи? 322 00:30:08,701 --> 00:30:12,076 това не го знам ти беше нагласен. 323 00:30:12,180 --> 00:30:13,815 Мислиш ли, че го направих? 324 00:30:13,919 --> 00:30:14,789 Полицията смята така. 325 00:30:14,893 --> 00:30:16,529 Аз не го направих. 326 00:30:16,634 --> 00:30:17,260 Може би сте го направили. 327 00:30:17,364 --> 00:30:18,581 Може би не си. 328 00:30:18,686 --> 00:30:20,112 Няма да ме убиеш да докажа нещо. 329 00:30:20,216 --> 00:30:21,539 Сега защо не просто остави това? 330 00:30:21,644 --> 00:30:22,479 Нека обсъдим това. 331 00:30:22,583 --> 00:30:24,044 Може би мога да ти помогна. 332 00:30:24,148 --> 00:30:25,575 не ти вярвам 333 00:30:25,679 --> 00:30:27,871 Ако не сте го направили то, тогава може би аз 334 00:30:27,975 --> 00:30:30,271 може да ви помогне да разберете кой го е направил. 335 00:30:30,375 --> 00:30:32,011 Сега ми дай пистолета. 336 00:30:32,116 --> 00:30:35,073 Давам ти думата си. 337 00:30:35,177 --> 00:30:36,325 Каква алтернатива имате ли 338 00:30:36,429 --> 00:30:37,960 Искам да кажа, че убиваш аз, те ще 339 00:30:38,064 --> 00:30:39,769 да те преследвам за две убийства. 340 00:30:39,873 --> 00:30:40,744 хайде 341 00:30:40,848 --> 00:30:42,762 Дай ми пистолета. 342 00:30:42,866 --> 00:30:44,292 хайде 343 00:30:44,398 --> 00:30:45,441 Това е добре 344 00:30:51,355 --> 00:30:54,730 Сега имате такъв шанс да ми кажеш какво 345 00:30:54,835 --> 00:30:56,923 се случи снощи, само едно. 346 00:30:57,027 --> 00:31:00,227 Добре, добре, имахме един гаден дата и я оставих. 347 00:31:00,331 --> 00:31:01,862 След това се върнахте вътре и я уби? 348 00:31:01,966 --> 00:31:02,976 - Не, не съм. - Защо? 349 00:31:03,080 --> 00:31:03,915 защо го направи 350 00:31:04,019 --> 00:31:05,132 Аз не го направих. 351 00:31:05,237 --> 00:31:06,107 Вижте. 352 00:31:06,211 --> 00:31:07,707 Тя дори не ме харесваше. 353 00:31:07,812 --> 00:31:09,134 Искам да кажа, дори не получих разклащане на ръката от нещото. 354 00:31:09,238 --> 00:31:10,073 Аз я оставих. 355 00:31:10,178 --> 00:31:11,708 Прибрах се. 356 00:31:11,813 --> 00:31:13,205 Имах купа Fruit Loops, си легна и беше арестуван. 357 00:31:13,309 --> 00:31:14,144 Това е. 358 00:31:17,448 --> 00:31:21,555 Вие сте или един адски лъжец или адски глупак. 359 00:31:21,659 --> 00:31:25,069 Как направи гаранция? 360 00:31:25,173 --> 00:31:28,200 Не го направих и аз не знам кой го е направил. 361 00:31:32,827 --> 00:31:36,236 Сложи си тези. 362 00:31:36,340 --> 00:31:37,629 за какво? 363 00:31:37,733 --> 00:31:39,020 Застраховка. 364 00:31:50,675 --> 00:31:51,441 хайде 365 00:31:51,545 --> 00:31:52,693 Отиваме малко да се повозим. 366 00:31:52,797 --> 00:31:54,188 къде? 367 00:31:54,294 --> 00:31:55,790 Ще разберете. 368 00:31:55,894 --> 00:31:56,902 Още нещо. 369 00:32:01,077 --> 00:32:02,017 Исусе, това боли. 370 00:32:02,121 --> 00:32:03,652 Сега не правете пак те гоня. 371 00:32:07,306 --> 00:32:08,245 да вървим 372 00:32:15,029 --> 00:32:16,177 Кажете ми за датата. 373 00:32:16,282 --> 00:32:19,308 Няма много да кажа, наистина. 374 00:32:19,413 --> 00:32:20,282 Изпихме няколко питиета. 375 00:32:20,387 --> 00:32:22,439 Изигра малко пат-пат. 376 00:32:22,545 --> 00:32:24,318 Тя мрази пат-пат. 377 00:32:24,423 --> 00:32:27,484 Сега го знам. 378 00:32:27,588 --> 00:32:29,329 Какво друго? 379 00:32:29,433 --> 00:32:30,407 Това е. 380 00:32:30,511 --> 00:32:31,346 хайде 381 00:32:31,451 --> 00:32:32,668 За какво е говорила? 382 00:32:32,773 --> 00:32:40,358 Нищо, неща, къде Пораснах, тръгнах на училище. 383 00:32:40,463 --> 00:32:42,515 За какво е говорила? 384 00:32:42,619 --> 00:32:44,288 Не много, искам да кажа, какво малко, което тя каза, 385 00:32:44,394 --> 00:32:47,385 Буквално трябваше измъкни го от нея. 386 00:32:47,489 --> 00:32:49,368 Остарявам тук. 387 00:32:49,473 --> 00:32:53,196 Тя спомена нещо за книга, която пишеше. 388 00:32:53,300 --> 00:32:54,170 за какво? 389 00:32:54,274 --> 00:32:55,318 аз не знам 390 00:32:55,422 --> 00:32:58,797 Това беше полицията и нея и израстването. 391 00:32:58,901 --> 00:33:00,433 аз не знам 392 00:33:00,537 --> 00:33:03,947 какво мислиш 393 00:33:04,051 --> 00:33:06,799 Мисля, че си гадна среща. 394 00:33:06,904 --> 00:33:10,940 може би 395 00:33:11,044 --> 00:33:12,575 Определено. 396 00:33:30,249 --> 00:33:31,745 хей 397 00:33:31,849 --> 00:33:33,102 Няма да си тръгнеш просто така седя тук така, 398 00:33:33,206 --> 00:33:35,607 ти ли си - Защо не? 399 00:33:35,712 --> 00:33:39,677 Защото може да бъде опасно, затова не. 400 00:33:39,782 --> 00:33:41,243 Да, предполагам, че си прав. 401 00:33:44,131 --> 00:33:46,010 Това е по-скоро. 402 00:33:46,115 --> 00:33:48,341 Вижте, сега можем да започнем доверявайки се един на друг. 403 00:33:48,445 --> 00:33:51,924 Добре, хей, хей, хей. 404 00:33:52,028 --> 00:33:53,317 Кучи сине. 405 00:33:53,421 --> 00:33:54,569 Никога не се обаждай аз съм кучи син. 406 00:33:54,673 --> 00:33:56,795 - Защо не? - Защото обичам майка си. 407 00:33:56,899 --> 00:33:57,769 съжалявам 408 00:33:57,873 --> 00:33:59,474 вярно 409 00:33:59,579 --> 00:34:00,692 по дяволите 410 00:34:18,784 --> 00:34:21,288 Кажи, Мейс, малко е рано през деня, нали? 411 00:34:21,393 --> 00:34:23,410 Не съм тук, за да пия. 412 00:34:23,515 --> 00:34:24,350 не ме лъжи 413 00:34:24,454 --> 00:34:25,532 Аз не съм ти гадже. 414 00:34:25,638 --> 00:34:27,585 Трябва ли да ти извия ръката? 415 00:34:27,690 --> 00:34:28,525 Не, аз ще го направя. 416 00:34:29,603 --> 00:34:30,821 Направи го двойно. 417 00:34:40,598 --> 00:34:42,232 Имам нов талант тук, Джо? 418 00:34:42,338 --> 00:34:43,903 Не е ново. 419 00:34:44,007 --> 00:34:44,946 Просто не е стар. 420 00:34:49,226 --> 00:34:50,618 Виждал ли си Бърни? 421 00:34:50,723 --> 00:34:52,984 Да, той беше вътре, изтича в устата 422 00:34:53,088 --> 00:34:55,037 за някаква голяма връзка той току-що беше публикувал 423 00:34:55,141 --> 00:34:57,054 и колко пари той щеше да направи. 424 00:34:57,159 --> 00:34:59,350 Казвам му, ако правиш толкова много шибани пари, 425 00:34:59,455 --> 00:35:01,020 защо не плащаш от раздела на бара, който имам 426 00:35:01,125 --> 00:35:02,133 задържа три месеца? 427 00:35:02,239 --> 00:35:03,665 Това бързо му затваря устата. 428 00:35:03,769 --> 00:35:05,300 Да, обзалагам се, че е така. 429 00:35:14,415 --> 00:35:15,319 мамка му 430 00:35:18,521 --> 00:35:19,634 Търсите ме? 431 00:35:19,738 --> 00:35:20,608 какво правиш 432 00:35:24,957 --> 00:35:26,349 Ям сандвич. 433 00:35:26,453 --> 00:35:27,740 Как се разхлаби? 434 00:35:27,844 --> 00:35:29,236 Това беше лесно. 435 00:35:29,342 --> 00:35:31,638 Искаш ли хапка? 436 00:35:31,742 --> 00:35:32,820 Господи, това е човекът. 437 00:35:32,925 --> 00:35:34,490 Това е човекът, който ми взе дрехите. 438 00:35:34,595 --> 00:35:35,777 Хей, хей, да, ти си човек, който взе дрехите ми. 439 00:35:35,882 --> 00:35:37,796 Исус. 440 00:35:37,900 --> 00:35:38,909 Взе ли й дрехите? 441 00:35:39,013 --> 00:35:40,265 - Млъкни. - Чухте ли ме? 442 00:35:40,369 --> 00:35:41,726 Искам дрехите си обратно. - Да, да, виж. 443 00:35:41,831 --> 00:35:43,258 Просто ми дай твоята име и адрес, 444 00:35:43,362 --> 00:35:44,753 и аз ще ти донеса нещата. - Имаш моята пола. 445 00:35:44,857 --> 00:35:45,692 Имаш горнището ми. Имаш моите ботуши. 446 00:35:45,797 --> 00:35:47,328 Имаш перуката ми. 447 00:35:47,433 --> 00:35:48,511 И ако сте свършили с носенето тях, искам ги обратно сега. 448 00:35:48,615 --> 00:35:49,937 Ти я взе ботуши и перуката й? 449 00:35:50,042 --> 00:35:50,947 млъкни 450 00:35:51,051 --> 00:35:51,990 Не ми казвай да млъкна. 451 00:35:52,095 --> 00:35:54,809 Не ти, той и виж. 452 00:35:54,913 --> 00:35:55,921 Аз съм на случай. 453 00:35:56,026 --> 00:35:57,139 Дай ми името си и адрес, и аз ще 454 00:35:57,244 --> 00:35:58,253 да ти върна нещата. 455 00:35:58,357 --> 00:35:59,401 аз не искам чуй тези глупости. 456 00:35:59,505 --> 00:36:00,793 Взе ми нещата. 457 00:36:00,897 --> 00:36:02,392 Ти избяга и ме остави стои в средата 458 00:36:02,497 --> 00:36:03,645 на улицата по бельо. 459 00:36:03,750 --> 00:36:04,724 Сега си го искам обратно. 460 00:36:04,829 --> 00:36:07,021 И аз го искам-- хей, махни се от мен. 461 00:36:12,100 --> 00:36:13,039 Качвай се в колата. 462 00:36:16,658 --> 00:36:18,432 Какво по дяволите става? 463 00:36:44,596 --> 00:36:45,987 какво правиш 464 00:36:46,091 --> 00:36:47,658 хей хей 465 00:36:51,727 --> 00:36:52,876 хей хей 466 00:36:58,582 --> 00:36:59,939 луд ли си 467 00:37:00,043 --> 00:37:01,609 По-бавно. 468 00:37:01,713 --> 00:37:04,078 Просто се дръж. 469 00:37:15,699 --> 00:37:16,777 Уау 470 00:37:26,450 --> 00:37:28,016 Спри това нещо и ме пусни да вляза. 471 00:37:28,120 --> 00:37:30,068 Той ще ни убие, ако го направя. 472 00:37:30,172 --> 00:37:31,529 Ще те убия, ако не го направиш. 473 00:37:31,634 --> 00:37:35,286 Ще трябва да се възползвам от този шанс. 474 00:37:35,391 --> 00:37:36,400 Уау 475 00:37:36,504 --> 00:37:37,339 мамка му 476 00:37:45,585 --> 00:37:50,874 Не вярвам в това случва ми се! 477 00:38:05,521 --> 00:38:06,460 Спри тази кола веднага. 478 00:38:11,783 --> 00:38:13,105 По-бързо, ускорете. 479 00:38:13,211 --> 00:38:14,149 Той наваксва. 480 00:38:14,254 --> 00:38:17,280 Ще вземеш ли решение? 481 00:39:04,563 --> 00:39:07,867 Спри тази кола веднага. 482 00:39:07,972 --> 00:39:08,634 Добре. 483 00:39:25,715 --> 00:39:26,586 добре ли си 484 00:39:31,839 --> 00:39:35,632 да, да, с изключение на болката. 485 00:39:38,937 --> 00:39:41,616 Щяхте да остави ме там. 486 00:39:41,720 --> 00:39:44,677 Да, и Сега те напускам. 487 00:39:44,781 --> 00:39:47,600 - Върни се тук. - Целуни задника ми. 488 00:39:47,704 --> 00:39:51,183 Все повече се отдалечавам от вас двамата луди, колкото мога. 489 00:39:51,288 --> 00:39:52,993 Тези момчета те видяха с нас. 490 00:39:57,411 --> 00:39:58,838 И сега са ще ме преследва също. 491 00:40:08,892 --> 00:40:12,093 Добро предположение. 492 00:40:12,198 --> 00:40:14,145 не знам какво тип мачо глупости-- 493 00:40:14,250 --> 00:40:17,276 млъкни 494 00:40:17,382 --> 00:40:19,573 Ако не пазите тихо, ще умрем. 495 00:40:44,032 --> 00:40:44,972 Здравейте. 496 00:42:07,150 --> 00:42:09,237 Какво има, Боб? 497 00:42:09,341 --> 00:42:12,020 Имаше престрелка на източната страна. 498 00:42:12,124 --> 00:42:13,621 Двама мъже са мъртви. 499 00:42:13,725 --> 00:42:16,229 Очевидно вашият човек, Мейс беше замесен. 500 00:42:16,334 --> 00:42:18,909 - Той контактувал ли е? - Не, още не. 501 00:42:22,840 --> 00:42:24,859 какво ти е на ум 502 00:42:24,963 --> 00:42:26,354 Е, аз просто не мога да не се чувствам 503 00:42:26,458 --> 00:42:29,798 че включва този герой беше много лоша идея. 504 00:42:29,903 --> 00:42:31,781 Възражението е отбелязано, нещо друго? 505 00:42:31,886 --> 00:42:32,755 Не, това е всичко. 506 00:42:36,270 --> 00:42:43,124 Дженкинс, разчитам да видиш това докрай. 507 00:42:43,228 --> 00:42:46,394 разбирам 508 00:42:46,498 --> 00:42:47,333 Дейвид. 509 00:42:48,934 --> 00:42:53,596 Просто искам да знаеш колко съжалявам за Дона. 510 00:42:53,700 --> 00:42:54,570 благодаря 511 00:43:19,030 --> 00:43:20,976 Вземете тази кредитна карта. 512 00:43:21,082 --> 00:43:23,482 Влезте и ни вземете стая. 513 00:43:23,586 --> 00:43:24,213 давай 514 00:43:24,317 --> 00:43:25,639 Ще бъдете в безопасност. 515 00:43:25,744 --> 00:43:27,831 Да какво е някой ни последва? 516 00:43:27,936 --> 00:43:29,326 Те не го направиха. 517 00:43:29,432 --> 00:43:30,720 откъде знаеш 518 00:43:30,824 --> 00:43:32,180 Защото това е, което аз изкарвай си прехраната, сега върви. 519 00:43:32,285 --> 00:43:33,120 давай 520 00:43:48,149 --> 00:43:51,072 Как ни намери? 521 00:43:51,176 --> 00:43:52,150 Беше лесно. 522 00:43:52,255 --> 00:43:54,308 Просто казах, следвайте тази кола. 523 00:43:54,412 --> 00:43:56,395 Винаги съм искал да направя това. 524 00:43:56,499 --> 00:43:58,413 Така че това е, което вие правя за прехраната си? 525 00:43:58,517 --> 00:43:59,770 Е, чувствам се в безопасност. 526 00:44:02,345 --> 00:44:04,432 Какво ти казах за бягство? 527 00:44:04,537 --> 00:44:07,215 Добре, хей, слушай. 528 00:44:07,320 --> 00:44:11,426 Хората стрелят по мен, аз бягам. 529 00:44:11,530 --> 00:44:15,914 Е, може би аз, не се изразих ясно. 530 00:44:16,018 --> 00:44:16,888 Сега слушай. 531 00:44:16,992 --> 00:44:18,905 Вече ти го дължа. 532 00:44:19,009 --> 00:44:19,915 Нека не натрапваме това. 533 00:44:25,307 --> 00:44:27,012 Гледай я. 534 00:44:27,117 --> 00:44:28,820 къде отиваш 535 00:44:28,926 --> 00:44:30,005 Да поиграя малко бейзбол. 536 00:44:41,625 --> 00:44:44,617 осъзнавате ли какво си направил 537 00:44:44,722 --> 00:44:47,156 Вие сте застрашени цялата операция. 538 00:44:47,261 --> 00:44:49,557 Е, когато видях той се свързва с Мейс, 539 00:44:49,661 --> 00:44:51,123 Реших, че ще го направя по-добре направете ход. 540 00:44:51,227 --> 00:44:54,428 Посред бял ден, на обществена улица? 541 00:44:59,473 --> 00:45:01,282 Ти искаш това повишение, нали? 542 00:45:03,961 --> 00:45:05,457 Да, сър, разбирам. 543 00:45:05,561 --> 00:45:07,580 Тогава правите точно както обсъдихме. 544 00:45:07,684 --> 00:45:09,145 Не мисли. 545 00:45:09,249 --> 00:45:11,614 Просто го направи. 546 00:45:11,719 --> 00:45:12,799 Да, сър. 547 00:45:16,660 --> 00:45:17,495 Аткинс. 548 00:45:22,991 --> 00:45:26,296 Не се проваляйте отново. 549 00:45:26,402 --> 00:45:29,603 Смъртта ти би била страхотна загуба за отдела. 550 00:45:33,220 --> 00:45:35,552 Вие разбирате. 551 00:45:35,656 --> 00:45:36,630 Не, нямам. 552 00:45:36,734 --> 00:45:40,109 Нищо не разбирам. 553 00:45:40,213 --> 00:45:43,449 Мейс беше прав за едно нещо. 554 00:45:43,553 --> 00:45:44,458 Аз съм гадна среща. 555 00:45:47,067 --> 00:45:49,538 Последната ми приятелка управляваше всичките ми кредитни карти до лимита, 556 00:45:49,643 --> 00:45:54,826 и тогава тя си тръгна град в моята кола. 557 00:45:54,930 --> 00:45:57,714 Но ставам все по-добър в това. 558 00:45:57,819 --> 00:46:00,323 Този път отне само една среща да съсипе живота ми. 559 00:46:00,427 --> 00:46:03,176 Ставаш малко твърд върху себе си, не мислиш ли? 560 00:46:03,280 --> 00:46:09,717 Да, може би, не знам. 561 00:46:09,821 --> 00:46:12,778 Не трябваше никога дойде в Ню Орлиънс. 562 00:46:12,883 --> 00:46:13,822 Така че защо го направи? 563 00:46:19,980 --> 00:46:24,260 Да се ​​измъкнеш, а ти? 564 00:46:27,599 --> 00:46:34,384 Просто се оплетох с грешния човек, наркоман. 565 00:46:34,489 --> 00:46:38,838 Преди да се усетя, аз беше на улицата, 566 00:46:38,942 --> 00:46:42,073 подкрепяйки неговия навик. 567 00:46:42,177 --> 00:46:46,387 Той каза, че ще го направи ритни го и че бихме 568 00:46:46,491 --> 00:46:50,319 премести се в Калифорния. 569 00:46:50,423 --> 00:46:52,337 какво стана 570 00:46:52,441 --> 00:46:53,346 Той умря. 571 00:46:58,912 --> 00:47:00,895 съжалявам 572 00:47:00,999 --> 00:47:02,079 Не бъдете. 573 00:47:02,183 --> 00:47:03,992 Знаех си, че не сме отивам навсякъде. 574 00:47:12,759 --> 00:47:16,170 предполагам аз... 575 00:47:16,274 --> 00:47:19,474 Аз... просто не го направих искам да съм сам. 576 00:47:32,766 --> 00:47:33,948 Да, знам какво имаш предвид. 577 00:48:06,061 --> 00:48:11,139 Хей, Мейс, отдавна не сме се виждали. 578 00:48:11,245 --> 00:48:12,567 И така, какво става с прилепа? 579 00:48:12,671 --> 00:48:15,489 Ти, ти публикува гаранция за Мич МакКълъм. 580 00:48:15,594 --> 00:48:19,212 Кой вложи парите? 581 00:48:19,316 --> 00:48:20,290 Хайде, Мейс. 582 00:48:20,394 --> 00:48:21,334 Знаеш, че не мога да ти кажа това. 583 00:48:21,438 --> 00:48:22,970 Това е поверително. 584 00:48:31,493 --> 00:48:33,442 Какво по дяволите е проблемът с теб? 585 00:48:33,546 --> 00:48:36,259 Луд ли си или нещо такова? 586 00:48:36,364 --> 00:48:38,312 Кой вложи парите? 587 00:48:38,418 --> 00:48:40,156 Успокой се, става ли? 588 00:48:40,260 --> 00:48:42,940 успокой се 589 00:48:43,044 --> 00:48:48,680 Исус Христос, това нещо струваше ми 2 бона, 2 бона. 590 00:48:48,784 --> 00:48:51,394 Гаранцията беше 1 милион долара. 591 00:48:51,498 --> 00:48:55,882 Някой трябваше да постави до $100 големи, в брой. 592 00:48:55,986 --> 00:48:57,274 СЗО? 593 00:48:57,378 --> 00:49:00,441 дай ми почивка, искаш ли, човече? 594 00:49:00,545 --> 00:49:04,928 добре, добре, името му беше Джон Смит. 595 00:49:08,477 --> 00:49:11,191 Това е всичко, което знам. 596 00:49:11,295 --> 00:49:12,966 Той каза, че е бил чичото на момчето. 597 00:49:13,070 --> 00:49:16,201 Той не искаше никой знам кой е вложил парите. 598 00:49:16,305 --> 00:49:17,175 Глупости. 599 00:49:21,628 --> 00:49:25,872 Моят телефон, ти се счупи шибаният ми телефон. 600 00:49:25,977 --> 00:49:28,342 Ще ти разбия главата като яйчена черупка, Бърни. 601 00:49:28,447 --> 00:49:29,943 Кълна се в Бога, че ще го направя. 602 00:49:30,047 --> 00:49:31,578 Това е всичко, което знам. 603 00:49:31,683 --> 00:49:33,561 Той подписа документи, Джон Смит. 604 00:49:33,665 --> 00:49:34,571 В досието ми е. 605 00:49:34,675 --> 00:49:35,510 Можете да видите сами. 606 00:49:35,614 --> 00:49:36,623 Дай ми файла. 607 00:49:36,727 --> 00:49:38,641 О, хайде, Мейс. 608 00:49:38,746 --> 00:49:40,693 Добре, добре, добре. 609 00:49:45,322 --> 00:49:49,287 Ето, вземи и вземи по дяволите 610 00:49:49,393 --> 00:49:52,663 Знаех, че мога разчитам на теб, Бърни. 611 00:49:52,767 --> 00:49:57,220 И почистете това място, става ли? 612 00:49:57,325 --> 00:49:58,264 Това е бъркотия. 613 00:50:03,552 --> 00:50:04,491 Да го почистя ли? 614 00:50:04,595 --> 00:50:05,952 Аз ще го почистя. 615 00:50:06,057 --> 00:50:06,996 Ето, виждаш ли? 616 00:50:07,101 --> 00:50:08,249 Сега е чисто. 617 00:50:14,372 --> 00:50:15,521 мамка му 618 00:50:55,008 --> 00:50:56,157 Какво има, Бобо? 619 00:50:58,558 --> 00:51:02,350 Страхотно, това е всичко, което ми трябва. 620 00:51:02,455 --> 00:51:03,394 какво става 621 00:51:03,499 --> 00:51:05,341 Не се радваш да ме видиш? 622 00:51:05,446 --> 00:51:07,778 Върви да караш някого иначе ще искаш ли, Аткинс? 623 00:51:07,882 --> 00:51:09,796 Днес вече имах своя ред. 624 00:51:13,553 --> 00:51:14,388 Какво искаше, Бърни? 625 00:51:17,415 --> 00:51:19,433 Вие момчета. 626 00:51:19,537 --> 00:51:21,868 Той искаше да знае кой е поставил парите за Маккълъм. 627 00:51:21,973 --> 00:51:23,886 Той взе файла. 628 00:51:23,990 --> 00:51:26,008 Дал си му файла? 629 00:51:26,112 --> 00:51:27,609 Вижте това място. 630 00:51:27,714 --> 00:51:31,088 Какъв избор имах? 631 00:51:32,202 --> 00:51:33,976 Той го скъса с това тук? 632 00:51:34,081 --> 00:51:38,533 Не, той го направи с шибана прилепка. 633 00:51:51,128 --> 00:51:52,414 Браво, Мейс. 634 00:51:52,520 --> 00:51:54,607 Прекалихме малко този път, Бърни? 635 00:52:05,532 --> 00:52:07,306 Кой е? 636 00:52:07,411 --> 00:52:12,768 Landshark, отвори. 637 00:52:12,872 --> 00:52:13,708 хайде 638 00:52:13,812 --> 00:52:14,683 отвори вратата 639 00:52:20,910 --> 00:52:23,137 Бургери и бира, аз реших, че може да си гладен. 640 00:52:29,851 --> 00:52:32,739 Така че ти, излез. 641 00:52:32,843 --> 00:52:38,409 Убиваш човек и след това теб спрете за хамбургер. 642 00:52:38,515 --> 00:52:40,462 какво говориш 643 00:52:40,568 --> 00:52:43,558 Собственикът, т.е къде беше, нали? 644 00:52:43,664 --> 00:52:45,681 Да, взех файла ти. 645 00:52:45,787 --> 00:52:46,899 Как разбра това? 646 00:52:47,003 --> 00:52:48,673 Целият град го знае. 647 00:52:48,777 --> 00:52:50,309 Той е мъртъв. 648 00:52:50,413 --> 00:52:51,457 Мъртъв? 649 00:52:51,561 --> 00:52:55,632 Мъртъв, пребит до смърт, с бейзболна бухалка. 650 00:53:00,050 --> 00:53:03,947 Добре, ще го кажа веднъж. 651 00:53:04,052 --> 00:53:05,582 Аз не го направих. 652 00:53:05,687 --> 00:53:06,835 Защо си замесен в това? 653 00:53:10,140 --> 00:53:11,358 Хайде сега. кажи ми защо 654 00:53:11,462 --> 00:53:12,714 искам да знам 655 00:53:12,819 --> 00:53:13,932 Има хора навън там се опитва да ме убие. 656 00:53:14,037 --> 00:53:16,090 доколкото знам, ти си един от тях. 657 00:53:16,194 --> 00:53:17,655 Ако бях, щеше да си мъртъв. 658 00:53:20,439 --> 00:53:22,318 Това не е достатъчно. 659 00:53:22,422 --> 00:53:24,230 какво правиш 660 00:53:24,334 --> 00:53:25,970 Обаждане на ченгетата. 661 00:53:26,075 --> 00:53:27,675 Остави това сега. 662 00:53:27,780 --> 00:53:29,624 какво си ти ще ме убиеш ли? 663 00:53:29,728 --> 00:53:31,920 Ами аз просто да ти сритам шибания задник? 664 00:53:32,024 --> 00:53:34,563 ще ти момчета просто го спрете? 665 00:53:34,668 --> 00:53:37,625 Спрете го. 666 00:53:37,729 --> 00:53:39,748 Дори не знам защо съм тук. 667 00:53:39,852 --> 00:53:42,078 Всичко, което исках, бяха дрехите ми. 668 00:53:42,184 --> 00:53:44,723 И струва ми се, ако вие и двамата са невинни, 669 00:53:44,827 --> 00:53:46,950 тогава имате нужда от всеки други да го разберат. 670 00:53:47,054 --> 00:53:49,594 И ако не, за Христос саке, убийте се един друг. 671 00:53:49,698 --> 00:53:52,342 Спасете данъкоплатците малко пари и нека 672 00:53:52,446 --> 00:53:53,873 да се махам оттук 673 00:54:02,015 --> 00:54:03,163 приключих 674 00:54:12,731 --> 00:54:19,828 Добре, кратко и сладко, когато 675 00:54:19,933 --> 00:54:22,646 Стайлс беше шеф на полицията и се кандидатира за кмет, 676 00:54:22,750 --> 00:54:25,290 имаше няколко скелета в гардероба му. 677 00:54:25,394 --> 00:54:32,004 И така, играх гробар, взе топлината за него. 678 00:54:32,108 --> 00:54:33,397 Дори Дона не знаеше за това. 679 00:54:33,501 --> 00:54:39,380 И така, загубих работата си и моето момиче в един поп. 680 00:54:39,485 --> 00:54:40,877 Бил ли си влюбен в нея? 681 00:54:47,522 --> 00:54:48,391 Това е вашето досие за гаранция. 682 00:54:48,496 --> 00:54:49,366 Разгледайте го. 683 00:54:53,297 --> 00:54:57,020 Вижте всякакви имена в там разпознаваш ли? 684 00:54:57,124 --> 00:54:59,873 Да, твоята. 685 00:55:04,987 --> 00:55:08,885 Започвам да разбирам как се е чувствал Лий Харви Осуалд. 686 00:55:08,989 --> 00:55:10,241 И така, какво ще правиш сега? 687 00:55:10,346 --> 00:55:15,007 Не знам, но ще измисля нещо 688 00:55:15,112 --> 00:55:17,373 Междувременно предлагам почиваме малко. 689 00:55:17,478 --> 00:55:18,904 Нещо ми подсказва ще ни трябва. 690 00:55:25,062 --> 00:55:25,898 Ще бъдем точно до вратата. 691 00:55:43,259 --> 00:55:46,494 Хей, ето я стаята. 692 00:55:46,598 --> 00:55:47,851 Някой трябва да пази. 693 00:56:21,598 --> 00:56:23,547 Кажи, човече, доста хубаво возене. 694 00:56:27,583 --> 00:56:28,453 Е, благодаря ти. 695 00:56:28,557 --> 00:56:29,566 благодаря 696 00:56:29,671 --> 00:56:31,584 Аз, ако искаш това, нека се споразумеем. 697 00:56:31,688 --> 00:56:32,906 Искате ли да го купите? 698 00:56:33,010 --> 00:56:38,752 Разбира се, ще ви дам 138 за вашите ключове и портфейла. 699 00:56:38,856 --> 00:56:41,116 Вие, правете трудна сделка. 700 00:57:04,253 --> 00:57:05,505 Мъртъв си, човече. 701 00:57:05,610 --> 00:57:06,689 хей 702 00:57:15,804 --> 00:57:16,674 по дяволите 703 00:57:21,301 --> 00:57:22,902 Къде се научи да го правиш? 704 00:57:23,006 --> 00:57:24,015 Брус Лий. 705 00:57:24,119 --> 00:57:27,181 Познавахте ли Брус Лий? 706 00:57:27,285 --> 00:57:28,329 Гледах негови филми. 707 00:57:32,191 --> 00:57:33,131 Трябваше да попитам. 708 00:58:17,454 --> 00:58:18,916 Кой е? 709 00:58:19,020 --> 00:58:21,212 Боздуган. 710 00:58:21,317 --> 00:58:22,187 хей 711 00:58:22,291 --> 00:58:23,335 хей 712 00:58:23,439 --> 00:58:25,249 Мислех, че може би ти може да използва малко-- 713 00:58:25,353 --> 00:58:26,188 да 714 00:58:32,451 --> 00:58:34,086 Виж, Мейс, знам какво си мислиш. 715 00:58:34,190 --> 00:58:35,025 И не е това. 716 00:58:37,948 --> 00:58:40,801 Е, какво ти и аз направи, това беше просто секс. 717 00:58:43,340 --> 00:58:44,453 И това е различно. 718 00:58:44,557 --> 00:58:46,367 Донякъде харесвам този човек. 719 00:58:46,471 --> 00:58:49,325 Добре, добре. 720 00:58:49,429 --> 00:58:50,056 съжалявам 721 00:58:50,160 --> 00:58:51,725 Не, не се притеснявай. 722 00:58:56,631 --> 00:58:57,362 жени. 723 01:01:01,950 --> 01:01:02,821 вярно 724 01:01:08,248 --> 01:01:12,527 Mataray Motel Hanow Street, първото нещо сутрин. 725 01:01:16,598 --> 01:01:18,373 аз ще бъда там 726 01:01:18,477 --> 01:01:22,129 чакам го с нетърпение 727 01:01:22,234 --> 01:01:23,069 ставай 728 01:01:23,173 --> 01:01:24,043 Да се ​​движим. 729 01:01:24,147 --> 01:01:25,539 хайде млъкни 730 01:01:25,643 --> 01:01:26,931 Обличай се. 731 01:01:27,035 --> 01:01:28,252 добре, добре, добре, просто се отпусни. 732 01:01:28,357 --> 01:01:30,027 Не, хей, хей, хей, хей, просто... 733 01:01:30,131 --> 01:01:31,002 да вървим 734 01:02:14,213 --> 01:02:15,152 Върви след другия. 735 01:02:22,214 --> 01:02:23,050 хей 736 01:02:50,709 --> 01:02:53,144 Разбрах те сега, задник. 737 01:02:53,250 --> 01:02:54,432 Помислете отново. 738 01:02:54,536 --> 01:02:57,493 Хайде, горе, горе, бавно. 739 01:02:57,598 --> 01:03:01,112 Да, дай ми това. 740 01:03:03,722 --> 01:03:08,140 Добре, остави пистолета си. 741 01:03:08,244 --> 01:03:10,123 Слезте долу с вдигнати ръце. 742 01:03:10,227 --> 01:03:12,419 Ще му пръсна главата. 743 01:03:28,145 --> 01:03:29,015 да вървим 744 01:03:29,119 --> 01:03:29,954 Движи се. 745 01:03:36,461 --> 01:03:39,175 Затова се обаждам на Дженкинс, и ти се появяваш. 746 01:03:39,279 --> 01:03:40,636 Това беше доста умно. 747 01:03:40,740 --> 01:03:43,036 Хвърлете една стотинка върху него сега, и все още можете да излезете 748 01:03:43,140 --> 01:03:46,027 от това миришещо получисто. 749 01:03:46,132 --> 01:03:48,323 Знаете ли какъв е проблемът? 750 01:03:48,428 --> 01:03:50,307 Ще ми липсва да те убия. 751 01:03:50,411 --> 01:03:51,804 Ето го отново. 752 01:03:51,908 --> 01:03:54,377 Устата ти продължава да пише чекове задника ти не може да осребри. 753 01:04:02,380 --> 01:04:03,424 Умно е, нали? 754 01:04:06,694 --> 01:04:08,990 Сложи това жалко нещо в колата. 755 01:04:09,094 --> 01:04:10,522 Не забравяйте и колата му. 756 01:04:21,133 --> 01:04:26,108 Бенет, направи обадете се на Дженкинс. 757 01:04:26,212 --> 01:04:28,056 Не трябва ли да чакаме докато свърши работата? 758 01:04:28,160 --> 01:04:29,204 Обадете се. 759 01:04:40,860 --> 01:04:44,200 Добро утро, Дейвид. 760 01:04:44,304 --> 01:04:46,565 какво по дяволите правиш 761 01:04:46,669 --> 01:04:48,305 Имам някои новини за вас. 762 01:04:56,794 --> 01:05:00,308 Не мисля, че ми харесва тона на вашия глас. 763 01:05:00,412 --> 01:05:03,613 Седни, Дейвид. 764 01:05:03,719 --> 01:05:06,500 Това по-добре да е добро. 765 01:05:06,605 --> 01:05:07,649 Така е. 766 01:05:07,753 --> 01:05:08,728 Добре е. 767 01:05:08,832 --> 01:05:11,129 Всъщност е много, много добро. 768 01:05:11,233 --> 01:05:17,600 Добре, продължете с това. 769 01:05:17,704 --> 01:05:19,444 Знаехте ли за фактът, че дъщеря ви 770 01:05:19,548 --> 01:05:21,531 пишеше ли книга? 771 01:05:21,635 --> 01:05:23,931 Ами да, тя спомена го по повод. 772 01:05:24,036 --> 01:05:25,323 защо 773 01:05:25,428 --> 01:05:28,698 Имате ли идея какво тази книга трябваше да бъде за? 774 01:05:30,194 --> 01:05:33,812 Не, всъщност не. 775 01:05:33,916 --> 01:05:36,144 Една глава в специално споменати 776 01:05:36,248 --> 01:05:39,240 нещо трябва правя с теб и нея, 777 01:05:39,345 --> 01:05:42,476 глава, озаглавена "Кръвосмешение". 778 01:05:45,816 --> 01:05:47,799 какво? 779 01:05:47,903 --> 01:05:49,051 Кръвосмешение. 780 01:05:49,156 --> 01:05:50,025 Ти си луда. 781 01:05:50,129 --> 01:05:51,452 Дъщеря ми би никога не казвай това 782 01:05:51,556 --> 01:05:53,018 аз знам 783 01:05:53,122 --> 01:05:57,680 Трябваше да го напиша сам, единственото копие, мога да добавя. 784 01:05:57,784 --> 01:06:00,150 Ти уби дъщеря ми. 785 01:06:00,254 --> 01:06:03,281 Ти уби дъщеря ми. 786 01:06:03,385 --> 01:06:05,925 Седни, Дейвид. 787 01:06:06,030 --> 01:06:06,899 седнете 788 01:06:15,249 --> 01:06:16,119 защо 789 01:06:19,112 --> 01:06:25,861 Добре, нека поговорим. 790 01:06:25,965 --> 01:06:27,670 Следващата пролет ти си ще започна 791 01:06:27,774 --> 01:06:32,750 вашата кампания като губернатор и Смятам да бъда на този билет. 792 01:06:32,854 --> 01:06:36,263 Само че този път ще го направя бъдете в горната част на билета. 793 01:06:36,367 --> 01:06:39,360 Ти я уби заради офиса ми. 794 01:06:39,464 --> 01:06:42,665 Наистина ли мислиш така Бих пропилял кариерата си 795 01:06:42,770 --> 01:06:46,145 ти свири втора цигулка? 796 01:06:46,249 --> 01:06:47,119 ти ли 797 01:06:51,572 --> 01:06:56,999 Шели, искам да планирам пресконференция на кмета. 798 01:06:57,104 --> 01:06:58,078 2 часа утре следобед? 799 01:06:58,182 --> 01:06:59,087 Нека проверя. 800 01:06:59,191 --> 01:07:00,862 2 часа добре за теб? 801 01:07:00,966 --> 01:07:02,671 Това ще бъде добре, Шели. 802 01:07:02,775 --> 01:07:04,549 благодаря 803 01:07:04,653 --> 01:07:09,420 Сега при тази преса конференция, Дейвид, 804 01:07:09,524 --> 01:07:14,326 ще съобщите на пресата че поради преждевременната смърт 805 01:07:14,430 --> 01:07:19,579 на дъщеря си, отиваш да напуснете поста си като кмет. 806 01:07:19,684 --> 01:07:23,510 Сега, ако не успеете да се съобразите, книгата ще бъде издадена 807 01:07:23,616 --> 01:07:25,912 на пресата и на обществеността. 808 01:07:26,016 --> 01:07:29,321 Мисля, че разбирам снимка, Дженкинс. 809 01:07:29,426 --> 01:07:30,330 Мислех, че може. 810 01:07:46,126 --> 01:07:47,308 хайде хайде 811 01:07:47,412 --> 01:07:48,282 хайде 812 01:07:48,386 --> 01:07:49,918 Вън, вън, вън, хайде. 813 01:07:50,022 --> 01:07:52,284 Добре, всички се разпръснете. Сега ги вземете долу. 814 01:07:52,388 --> 01:07:53,119 хайде хайде 815 01:07:53,223 --> 01:07:53,571 хайде хайде 816 01:07:53,675 --> 01:07:55,797 хайде 817 01:07:55,902 --> 01:07:56,840 да вървим 818 01:07:56,946 --> 01:07:59,138 Приятелю, ще дойдеш ли? 819 01:08:03,173 --> 01:08:05,783 Ти, ти, ти, там. 820 01:08:14,584 --> 01:08:15,838 Нека позная. 821 01:08:15,942 --> 01:08:18,655 Застреляш ги с моя пистолет, обвинявай ме. 822 01:08:18,759 --> 01:08:20,778 И тогава стреляш аз с твоя пистолет? 823 01:08:20,882 --> 01:08:21,960 Какво ще кажете за това? 824 01:08:25,267 --> 01:08:26,658 - Защо? - Чакай. 825 01:08:26,762 --> 01:08:27,109 чакай чакай 826 01:08:27,215 --> 01:08:28,432 чакай 827 01:08:28,537 --> 01:08:30,763 Ти каза, че просто искаше да го разпита. 828 01:08:30,867 --> 01:08:32,224 Млъкни, Гарсия. 829 01:08:32,328 --> 01:08:35,529 Не, не, не, не си казала нещо за убийството на някого. 830 01:08:35,634 --> 01:08:37,025 Добре дошли към реалния свят. 831 01:08:40,331 --> 01:08:43,984 Сега кой от всички вас иска да е първи? 832 01:08:47,950 --> 01:08:49,482 Някакви предпочитания? 833 01:08:52,334 --> 01:08:53,203 Предполагам, че това е мой избор. 834 01:08:53,308 --> 01:08:56,161 Спрете. 835 01:08:56,265 --> 01:08:57,483 какво? 836 01:08:57,588 --> 01:08:58,667 Спусни пистолета. 837 01:09:01,971 --> 01:09:04,441 Гарантирам, че нямате знаеш какво правиш 838 01:09:04,546 --> 01:09:07,538 ще стрелям, и го мисля. 839 01:09:13,209 --> 01:09:14,879 махай се оттук 840 01:09:14,983 --> 01:09:16,411 хайде Бягай. 841 01:09:16,515 --> 01:09:17,559 Сега това е по-скоро. 842 01:09:31,196 --> 01:09:32,971 Съжалявам, лейтенант. 843 01:09:33,075 --> 01:09:33,945 Наистина съм. 844 01:09:34,050 --> 01:09:34,884 Всичко е наред. 845 01:09:34,988 --> 01:09:36,242 разбирам 846 01:09:36,346 --> 01:09:40,068 Просто не можех да позволя убиваш тези хора. 847 01:09:40,172 --> 01:09:42,400 не можех. - Разбирам. 848 01:09:54,403 --> 01:09:55,272 глупак. 849 01:10:02,091 --> 01:10:02,926 хайде 850 01:10:03,030 --> 01:10:03,970 Да ги вземем. 851 01:10:16,948 --> 01:10:18,617 Знаете как да шофирате едно от тези неща? 852 01:10:18,722 --> 01:10:20,948 Не, ще се науча много бързо. 853 01:10:34,378 --> 01:10:35,944 Вземи другата лодка. 854 01:11:19,851 --> 01:11:20,721 По-бързо. 855 01:11:53,182 --> 01:11:53,842 хайде 856 01:11:53,947 --> 01:11:55,095 Дайте му повече сок. 857 01:11:59,549 --> 01:12:00,765 Бих искал да остана в лодката. 858 01:12:00,870 --> 01:12:01,740 Дръжте го изправен. 859 01:12:01,845 --> 01:12:02,784 давам всичко от себе си. 860 01:12:02,888 --> 01:12:04,454 Подобрява се. 861 01:12:26,616 --> 01:12:28,808 Добре, приближи се, по-близо. 862 01:12:34,131 --> 01:12:35,697 Издърпайте нагоре до него. 863 01:13:13,063 --> 01:13:14,211 мамка му 864 01:13:51,681 --> 01:13:52,517 Няма го. 865 01:13:52,621 --> 01:13:55,231 Да, знам. 866 01:13:57,874 --> 01:13:58,849 Е, не можем просто да седим тук. 867 01:13:58,953 --> 01:14:01,528 Трябва да направим нещо. 868 01:14:01,632 --> 01:14:02,884 Като какво? 869 01:14:02,989 --> 01:14:03,928 Като нищо, не знам. 870 01:14:04,032 --> 01:14:04,937 Потърсете малко помощ. 871 01:14:05,042 --> 01:14:05,911 от кого? 872 01:14:06,016 --> 01:14:07,129 Нямаме никакви доказателства. 873 01:14:07,233 --> 01:14:08,243 Имаме само четири тела. 874 01:14:10,678 --> 01:14:11,652 хайде 875 01:14:11,757 --> 01:14:13,044 Трябва да се махаме оттук. 876 01:14:13,149 --> 01:14:14,018 хайде 877 01:14:29,987 --> 01:14:32,109 Работил ли си тук? 878 01:14:32,214 --> 01:14:33,571 Хей виж. 879 01:14:33,675 --> 01:14:34,789 Излизам с едно момче който се издирва за убийство. 880 01:14:34,893 --> 01:14:37,398 И аз не съм оплакване, става ли? 881 01:14:37,502 --> 01:14:38,442 Достатъчно справедливо. 882 01:14:41,607 --> 01:14:42,929 Искаш ли питие? 883 01:14:43,035 --> 01:14:44,148 не благодаря 884 01:14:47,104 --> 01:14:48,219 слушай 885 01:14:48,323 --> 01:14:49,819 Имам... Имам спестени пари. 886 01:14:49,923 --> 01:14:53,855 И колкото и да ми е неприятно да призная че съм готов да избягам 887 01:14:53,959 --> 01:14:56,742 с друг човек отново, наистина мисля 888 01:14:56,846 --> 01:14:59,805 просто трябва да се качим на автобус и махни се от този град, по дяволите. 889 01:14:59,909 --> 01:15:01,788 Каква полза ще направи това? 890 01:15:01,892 --> 01:15:04,048 Все още щях да ме издирват за убийство. 891 01:15:04,153 --> 01:15:05,963 Но ти няма да си мъртъв. 892 01:15:06,067 --> 01:15:07,528 Кой от тези харесва ли ти повече? 893 01:15:18,313 --> 01:15:22,141 Един намаля, остават два. 894 01:15:22,245 --> 01:15:23,149 Мисля, че сме в беда. 895 01:15:26,384 --> 01:15:27,324 Разбрахте това, нали? 896 01:15:28,472 --> 01:15:29,377 Вдигни го. 897 01:15:37,935 --> 01:15:39,083 Хубав пистолет? 898 01:15:40,475 --> 01:15:41,555 Жалко, че не съм ще получи шанс 899 01:15:41,659 --> 01:15:42,772 да благодаря на стария Мейс за това. 900 01:15:43,711 --> 01:15:45,276 Е, никога не е късно. 901 01:15:48,443 --> 01:15:51,539 Не пак, не пак. 902 01:16:10,430 --> 01:16:11,301 по дяволите 903 01:16:15,963 --> 01:16:18,537 Хей, адски си добър. 904 01:16:22,400 --> 01:16:24,766 мамка му 905 01:16:26,957 --> 01:16:28,523 ши-- 906 01:16:40,526 --> 01:16:41,396 Исус. 907 01:16:41,500 --> 01:16:42,405 Той е голям. 908 01:16:42,509 --> 01:16:43,449 мамка му 909 01:17:04,741 --> 01:17:06,724 Мислехме, че си мъртъв. 910 01:17:06,828 --> 01:17:08,116 Скочих. 911 01:17:08,220 --> 01:17:10,098 Можеше да получиш тук малко по-рано. 912 01:17:10,204 --> 01:17:11,038 Дай ми едно питие, Джо. 913 01:17:11,142 --> 01:17:12,395 Единична или двойна? 914 01:17:12,500 --> 01:17:13,369 И двете. 915 01:17:16,291 --> 01:17:18,448 За сметка на къщата е. 916 01:17:31,079 --> 01:17:32,609 Време е да тръгваме осребри чека на това момче. 917 01:17:44,021 --> 01:17:46,421 Сега, тогава, кажете. 918 01:17:48,613 --> 01:17:51,814 Сега, тогава, кога Изваждам това, 919 01:17:51,919 --> 01:17:53,449 ти ще ми кажеш за кого работиш, 920 01:17:53,553 --> 01:17:55,328 или тази стомана ще бъде последното нещо, което вкусваш. 921 01:17:55,432 --> 01:17:55,989 разбираш ли ме 922 01:17:57,937 --> 01:17:59,190 Добре. 923 01:17:59,294 --> 01:18:01,347 Дженкинс, заместник-кмет Дженкинс. 924 01:18:01,452 --> 01:18:02,878 - Кой друг? - Не, не. 925 01:18:02,982 --> 01:18:03,956 Кой друг? 926 01:18:04,061 --> 01:18:04,896 Той, всичко е той, само той. 927 01:18:08,340 --> 01:18:10,984 мръсник. 928 01:18:11,088 --> 01:18:11,751 хайде 929 01:18:11,855 --> 01:18:12,933 Имаме работа за вършене. 930 01:18:22,153 --> 01:18:23,022 хайде де! 931 01:18:23,127 --> 01:18:24,276 хайде де! 932 01:18:45,324 --> 01:18:46,889 По дяволите, не отново. 933 01:18:54,265 --> 01:18:55,204 Хайде, Мейс. 934 01:19:05,676 --> 01:19:06,616 хайде 935 01:19:17,089 --> 01:19:18,655 Хей, Мейс. 936 01:19:21,646 --> 01:19:23,247 Хей, Мейс. 937 01:19:23,351 --> 01:19:26,274 Излез, момче. 938 01:19:26,378 --> 01:19:28,813 хайде навън 939 01:19:28,917 --> 01:19:32,154 Изправи се пред мен като мъж. 940 01:19:32,258 --> 01:19:33,336 какво ще кажеш 941 01:19:37,790 --> 01:19:39,460 Хей, Мейс. 942 01:19:41,999 --> 01:19:46,174 Ако не излезеш сега ще ги убия и двамата. 943 01:19:46,278 --> 01:19:47,149 аз не лъжа 944 01:19:51,810 --> 01:19:54,837 Мейс, винаги съм знаел ти беше страхливец. 945 01:19:54,941 --> 01:19:56,090 хайде де! 946 01:20:05,937 --> 01:20:06,876 Някой приятел. 947 01:20:38,674 --> 01:20:39,649 Това трябва да боли. 948 01:20:56,941 --> 01:20:58,680 Дами и господа, доставя ми голямо удоволствие 949 01:20:58,785 --> 01:21:01,741 да представи кмета на нашия справедлив град, 950 01:21:01,847 --> 01:21:03,203 почтеният Дейвид Стайлс. 951 01:21:19,242 --> 01:21:23,313 Благодаря ви много, дами и господа. 952 01:21:23,417 --> 01:21:26,722 Това е с дълбоко съжаление Днес стоя пред теб 953 01:21:26,827 --> 01:21:31,697 да направи съобщение, че без съмнение ще дойде като шок 954 01:21:31,801 --> 01:21:35,282 на теб, както и на моя лоялни избиратели. 955 01:21:35,386 --> 01:21:39,526 Мога ли да насоча вниманието ви на моя заместник кмет, 956 01:21:39,630 --> 01:21:40,709 Г-н Робърт Дженкинс. 957 01:21:43,701 --> 01:21:48,189 Този човек е отговорен за убийството на дъщеря ми. 958 01:21:51,703 --> 01:21:54,695 Дами и господа, след смъртта на дъщеря му, 959 01:21:54,799 --> 01:21:56,609 кметът е бил под много стрес. 960 01:21:56,713 --> 01:22:00,087 Истината по въпроса дали той я е убил, 961 01:22:00,191 --> 01:22:02,488 и имам абсолютни доказателства. 962 01:22:02,593 --> 01:22:03,636 Не мисля така. 963 01:22:06,559 --> 01:22:09,481 Аткинс говори. 964 01:22:09,585 --> 01:22:10,874 Готов си, Дженкинс. 965 01:22:23,329 --> 01:22:24,477 Стой назад. остани 966 01:22:24,581 --> 01:22:25,416 назад. 967 01:23:27,345 --> 01:23:28,216 хайде 968 01:23:28,320 --> 01:23:29,155 хайде 969 01:24:12,122 --> 01:24:14,245 Това е достатъчно, Мейс. 970 01:24:14,349 --> 01:24:16,714 Нямаш къде да бягам, Дженкинс. 971 01:24:16,818 --> 01:24:18,663 Хвърлете пистолета или той е мъртъв човек. 972 01:24:18,767 --> 01:24:20,542 - Застреляй го! - Млъкни. 973 01:24:23,360 --> 01:24:24,891 Хвърли го или ще го убия. 974 01:24:27,848 --> 01:24:28,474 давай напред 975 01:24:28,579 --> 01:24:29,448 Убий го. 976 01:24:29,553 --> 01:24:31,327 Не ми пука. 977 01:24:31,431 --> 01:24:32,266 Тогава ще те убия. 978 01:24:43,261 --> 01:24:44,827 Сега го пуснете или следващият е в главата му. 979 01:24:53,420 --> 01:24:54,812 Добре, какво сега? 980 01:24:54,916 --> 01:24:57,143 Искам хеликоптер тук, и го искам след 10 минути. 981 01:24:57,247 --> 01:24:59,543 Ако някой друг мине тази врата между сега и тогава, 982 01:24:59,648 --> 01:25:00,517 той е мъртъв човек. 983 01:25:00,622 --> 01:25:01,874 разбираш ли 984 01:25:01,979 --> 01:25:03,023 Сега се движи. 985 01:25:09,807 --> 01:25:10,642 10 минути. 986 01:25:39,379 --> 01:25:40,214 да вървим 987 01:25:50,826 --> 01:25:51,661 лети. 988 01:26:22,000 --> 01:26:24,574 Заведи ме на Бахамите. 989 01:26:24,678 --> 01:26:26,139 Разбира се, задник. 990 01:26:28,889 --> 01:26:29,724 Вие. 991 01:26:34,212 --> 01:26:35,707 ти... 992 01:26:35,811 --> 01:26:37,065 какво си ти ще ме застреляш ли? 993 01:26:44,161 --> 01:26:45,135 какво по дяволите правиш 994 01:26:45,241 --> 01:26:46,910 Какво, по дяволите, ще правиш? 995 01:26:47,014 --> 01:26:49,728 Обичам да играя малко игра, наречена пиле. 996 01:26:49,833 --> 01:26:52,964 Проблемът е, че аз никога беше много добър в това. 997 01:26:53,068 --> 01:26:54,286 Така че предполагам, че печелите. 998 01:27:02,289 --> 01:27:02,984 Чао. 999 01:27:03,089 --> 01:27:06,741 хей хей 1000 01:27:07,889 --> 01:27:08,829 Джеронимо! 1001 01:27:15,858 --> 01:27:16,483 не, не 1002 01:27:16,589 --> 01:27:20,241 Не, аз-- по дяволите. 1003 01:27:20,345 --> 01:27:23,337 по дяволите 1004 01:27:23,441 --> 01:27:25,842 Не, не! 1005 01:27:44,629 --> 01:27:46,439 Това го прави. 1006 01:27:46,544 --> 01:27:49,953 Предполагам, че това е. 1007 01:27:50,057 --> 01:27:52,389 ще ми липсваш 1008 01:27:52,493 --> 01:27:55,172 Запомнете, ние ще винаги имай Париж. 1009 01:27:58,443 --> 01:28:00,739 Сега, когато кметът има вид оправени неща 1010 01:28:00,843 --> 01:28:03,557 за теб, ако той ти предложи работата си обратно на силата, 1011 01:28:03,662 --> 01:28:05,574 ще го вземеш ли за това? 1012 01:28:05,679 --> 01:28:06,793 Не бих разчитал на това. 1013 01:28:09,889 --> 01:28:13,924 - Да тръгваме. - Успех в Калифорния. 1014 01:28:14,029 --> 01:28:16,430 Ако, вие влизате ако имате проблеми, не ми се обаждайте. 1015 01:28:16,534 --> 01:28:18,378 Да, ще изпратим ти пощенска картичка. 1016 01:28:18,483 --> 01:28:19,318 Боздуган. 1017 01:28:21,961 --> 01:28:23,389 Какво беше всичко това? 1018 01:28:23,493 --> 01:28:25,615 Дължах ти един. Помниш ли? 1019 01:28:25,719 --> 01:28:27,877 защо не ние, просто го наречете дори? 1020 01:28:28,989 --> 01:28:30,311 Това е сделка. 1021 01:28:30,415 --> 01:28:31,251 Вие се грижите за себе си. 1022 01:28:31,355 --> 01:28:32,469 давай 1023 01:28:32,573 --> 01:28:33,685 махай се от тук вие, шантави деца, вие.